Como instalar (a mano) el parche ESX400-200906001 para vSphere

Copia el archivo ESX400-200906001.zip en un directorio del esx. Ocupa casi 400 MBytes.

Puedes comprobar que el archivo esta bien (y que te hace falta instalarlo) con el comando:
esxupdate --bundle=ESX400-200906001.zip scan

que producirá una salida como esta:

ESX400-200906001.zip ######################################## [100%]

Applicable bulletins with updates are listed.
----Bulletin ID---- ---Date--- -------------Summary-------------
ESX400-200906412-BG 2009-07-09 Updates esxupdate
ESX400-200906401-BG 2009-07-09 Updates VMX
ESX400-200906404-BG 2009-07-09 Updates CIM
ESX400-200906411-SG 2009-07-09 Updates udev
ESX400-200906402-BG 2009-07-09 Updates ESX Scripts
ESX400-200906406-SG 2009-07-09 Updates sudo
ESX400-200906405-SG 2009-07-09 Updates krb5 and pam_krb5
ESX400-200906410-BG 2009-07-09 Updates hostd
ESX400-200906407-SG 2009-07-09 Updates curl
ESX400-200906403-BG 2009-07-09 Updates VMware Tools
ESX400-200906408-BG 2009-07-09 Updates SCSI Driver for QLogic FC
ESX400-200906409-BG 2009-07-09 Updates LSI storelib Library
ESX400-200906413-BG 2009-07-09 Updates vmkernel iSCSI Driver
Esxupdate local cache states:
Location: /tmp/updatecache
Available space: 2317 [MB]

Tienes que poner el esx en modo mantenimiento: http://kakaladas.blogspot.com/2009/07/how-to-set-esx-host-into-maintenance.html

Y luego instalar el parche con el comando:
esxupdate --bundle=ESX400-200906001.zip update

Después hay que salir del modo mantenimiento y reiniciar el esx.